Kedves Vendégeink,
további házképeket, szobaképeket a www.pihenesabalatonnal.blogspot.com címen találhatnak.
Dear Guests,
please find new pictures of the houses and rooms on www.pihenesabalatonnal.blogspot.com.
Sehr geehrte Gäste,
weitere Hausphotos finden Sie: www.pihenesabalatonnal.blogspot.com
A jó állapotú, újszerű, rendszeresen karbantartott és felújított házaink télen padlófűtéssel ellátottak. A szobák 2, 3, illetve 4 ágyasak, színes, kábelcsatornákkal ellátott televízióval, fürdőszobával és WC-vel rendelkeznek. Emeletenként egy jól felszerelt konyha étkezővel tartozik a házakhoz. A kertek kulcsra zárhatóak, autó tárolására, parkolásra megfelelnek. A házak könnyen megközelíthetőek a Balaton északi oldalán, a 71-es főútvonalon, Keszthelytől 1 kilométerre, vagy a déli partról, az M7-es balatonszentgyörgyi elágazásától kb 20 percre. Házanként 10-15 fő elszállásolására van lehetőség.
The houses are well maintained, regularly renovated, and have floor heating. The bedrooms have 2/3/4 beds, coloured TV with cable programmes, bath & toilet. There is one well equipped kitchen with dining room on each floor. The gardens can be locked, and may function as parking place for cars or motorbikes. Our houses are easily reachable from the north side of Lake Balaton on the route 71st, 1 km from Keszthely, or from the south side, on M7, at junction Balatonszentgyörgy, ca. 20 minutes. About 10-15 persons can be conveniently accomodated per house.
Unsere Häuser sind gut instand gehalten, regelmässig erneuert, und haben im Winter Bodenheizung. Die Schafzimmer haben 2-3-4 Betten, Farbfernseher mit Kabelprogrammen, Bad und Toilette. Jedes Etage hat eigene, gut eingerichtete Küche und Essraum. Die Garten sind mit Schlüssel verschliessbar, und sind für parken von Autos, oder Motorräder gut geeignet. Unsere Häuser sind einfach erreichbar von Nordufer auf der Landstrasse Nummer 71, 1 Km von Keszthely entfernt, oder von Südufer auf M7, bei Balatonszentgyörgy Knotenpunkt, ca 20 Minuten entfernt.
.jpg)
Kedves Vendég,
köszönjük, hogy meglátogattad blogunkat. Ez a blog azért jött létre, hogy könnyebbé tegyük a vendégeink számára, hogy eljussanak hozzánk kikapcsolódni.
A házaink elérhetősége:
Benedekné Gelencsér Katalin
8315 Gyenesdiás, Kossuth L. u. 76.
Tel/Fax: 06-83-314-580 Mobil: 06-30-477-2246 E-mail: katalin.benedek@gmail.com
Üdvözlettel,
Benedek Katalin
Dear Guest,
thank you for visiting this blog. We have created this blog for you to get easier to us to have rest at Lake Balaton.
Contact to our houses:
Benedekné Gelencsér Katalin
8315 Gyenesdiás, Kossuth L. u. 76.
Tel/Fax: 0036-83-314-580 Mobile: 0036-30-477-2246 E-mail: katalin.benedek@gmail.com
Best regards,
Katalin Benedek
Sehr geehrte Gäste!
Vielen Dank, dass Sie unseren Blog angeschaut haben. Wir haben dieses Blog kreirt, dass Sie am einfachsten zu uns finden, um Ruhe am Plattensee zu haben.
Unsere Kontakte sind:
Benedekné Gelencsér Katalin
8315 Gyenesdiás, Kossuth L. u. 76.
Tel/Fax: 0036-83-314-580 Händy: 0036-30-477-2246 E-mail: katalin.benedek@gmail.com
Mit freundlichen Grüssen,
Katalin Benedek
